注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Rosetta (film, 1999)
Pour les articles homonymes, voir Rosetta (film, 1999) (homonymie).

Rosetta est un film franco-belge réalisé par Jean-Pierre et Luc Dardenne et sorti en 1999.

Synopsis

Rosetta, jeune femme de 18 ans, vient d'être licenciée de son emploi en usine, en fin de période d'essai. Mise en colère par l'annonce de son licenciement, la police est obligée de l'évacuer. Elle est déprimée, pauvre et vit dans une roulotte avec sa mère, alcoolique.

Rosetta mène tous les jours une guerre sans relâche pour trouver du travail. Elle lutte contre sa mère. Elle trouve un autre emploi,le perd, le retrouve. Elle est obsédée par la peur de disparaitre, par la honte d'être une déplacée. Elle voudrait une vie « normale », comme les autres, parmi eux.

Commentaires

Après La Promesse qui eut une audience confidentielle, Rosetta popularisa la "patte Dardenne", très naturaliste et proche des principes du dogme 95 ou du cinéma social à l'anglaise, à savoir la juxtaposition d'une narration accessible à tous avec un sujet grand public à un style sec, nerveux et documentarisant. Caméra à l'épaule, les réalisateurs collent convulsivement à leur personnage principal dans des situations de la vie quotidienne où s'entrecroisent le banal et l'extraordinaire (scène de travail à l'usine conclue par un licenciement qui tourne mal) et où s'entrechoquent des mouvements contraires tels que la passivité et l'agitation des corps, les sentiments de rage et ceux d'une joie gênée, la solidarité de classe et la méchanceté intéressée... Récompensé par une Palme d'or surprise au Festival de Cannes 1999 (alors que tout le monde attendait au tournant le sacre de Pedro Almodovar avec Tout sur ma mère), le film fut violemment critiqué en son temps. Il fut taxé d'une certaine complaisance et de "misérabilisme" dans ce portrait d'une jeune chômeuse wallonne interprétée par Emilie Dequenne (également récompensée à Cannes), âgée de 18 ans à l'époque et dont ce fut la toute première apparition à l'écran. La direction du festival avait d'ailleurs exprimé son mécontement face à ce choix, ce qu'a expliqué l'écrivaine Yasmina Reza, membre du jury cette année-là, dans un entretien encore récent: "Bien sûr, et ce n'est une surprise pour personne, Gilles Jacob était en profond désaccord avec notre palmarès ...". Le film eut néanmoins ses adeptes et sut trouver son public. Avis de la presse en 1999:
  • Jean-Jacques Rue de Cine Rom a dit que "...en constatant la maîtrise époustouflante de la mise en scène et la force troublante du jeu d'Emilie Dequenne, on comprend mieux pourquoi la radicalité de Rosetta ne peut que déranger les tièdes."
  • Philippe Paumier de Ciné Live a dit que "Les Dardenne réinventent un cinéma du quotidien authentique, poignant et forcément exigeant dans la mesure où le spectateur a tout loisir de construire le hors-champ."
  • Pierre Vavasseur du journal Le Parisien a dit que "Non seulement le film n'a pas volé sa Palme d'or à Cannes, ni Emilie Dequenne son prix d'interprétation mais grâce à leur remarquable actrice, ces deux chirurgiens du social que sont les frères Dardenne filment à coeur ouvert.
  • Marine Landrot de Télérama a dit qu' "Après la " psychanalyse" sauvage du jeune Igor de La Promesse, contraint de " tuer " son ordure de père pour devenir un homme bien, Rosetta est une nouvelle plongée dans l'inconscient meurtri d'une enfant trop vite montée en graine.
  • Frédéric Bonnaud du journal Les Inrockuptibles a dit que "Si Rosetta impressionne autant, c'est parce qu'il ne cède jamais à l'explication. Tout à la poursuite de sa propre rudesse formelle (...), le film va jusqu'à refuser les charmes faciles de l'empathie."
  • Laurent Marchi, du Planète Cinéma, a dit que " Rosetta est le résultat d'un extrême travail qui ne laisse pas la place à l'improvisation. Le paradoxe et la beauté du travail tenant justement dans cette impression de vérité alors même que tout est préparé, pensé, écrit et répété."

Fiche technique

  • Titre : Rosetta
  • Réalisation : Luc et Jean-Pierre Dardenne
  • Scénario : Luc et Jean-Pierre Dardenne
  • Production : Luc et Jean-Pierre Dardenne, Michèle et Laurent Pétin ; productrice associée : Arlette Zylberberg
  • Photographie : Alain Marcoen, cadre : Benoît Dervaux
  • Son : Jean-Pierre Duret
  • Régie : Philippe Graff
  • Décors : Igor Gabriel
  • Costumes : Monic Parelle
  • Montage : Marie-Hélène Dozo
  • Mixage : Thomas Gauder

Distribution

  • Émilie Dequenne : Rosetta
  • Fabrizio Rongione : Riquet
  • Anne Yernaux : la mère
  • Maxime De Raes : le patron
  • Bernard Marbaix : le gardien du camping
  • Frédéric Bodson : le chef du personnel
  • Florian Delain : le fils du patron
  • Christiane Dorval : première vendeuse
  • Sophia Leboutte : la femme virée
  • Jean-François Noville : l'employé de l'ONEM

Influences

Rosetta est un film très influencé par le néoréalisme (Vittorio De Sica, Roberto Rossellini), le cinéma de Maurice Pialat (L'Enfance nue et surtout Passe ton bac d'abord) et le film Mouchette de Robert Bresson. Le cadreur Benoît Dervaux a une grande responsabilité dans l'évolution de l'oeuvre des réalisateurs. Ce film a aussi des similitudes avec Klinkaart (1956) de Paul Meyer.

Autour du film

Le film a lancé la création en Belgique du « Plan Rosetta » favorisant l'insertion des jeunes sur le marché de l'emploi et leur procurant une expérience professionnelle dans les six mois suivant leurs études. L'objectif a depuis été élargi et ce plan promeut à présent le recrutement de tous les jeunes chercheurs d'emploi.

Référence

Voir aussi

Cinéma belge

Liens externes


(搜索用时0.001秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois